|
|
|
... Ha-ʻEśrim ṿe-arbaʻ gadol ... : ... ṿe-eleh hem peraṭe ha-devarim nitkenu lo ... rishon. ha-ḥumash ʻim targum peru. Rashi ṿe-I.ʻE. u-parperaʼo. mi-Baʻal ha-Ṭurim : ṿeha-Neviʼi. ha-rishonim ʻim pe. Rashi ṿe-Ḳimḥi ṿe-Ralbag ṿe-rabenu Yeshaʻyah : ṿeha-Neviʼim ha-aḥaronim ʻim pe. Rashi ṿe-Kimḥi : ṿeha-Ketuvim talim ʻim pe Rashi ṿe-I. ʻE. Mishle ʻim peru. Rashi ṿe-Ralbag : ʼIyov ʻim pe. ʼIbn ʻEzra ṿe-Ralbag : Daniyel ʻim pe. I. ʻE. ṿe-rabenu Seʻadyah Gaʼon : ʻEzra ʻim pe. Rashi ṿe-ʻim pe. R. Mosheh Ḳimḥi : Divre ha-yamim ʻim pe. Rashi ṿe-Radaḳ : ḥamesh megilo. ʻim pe. Rashi ṿe-I. ʻE. : ṿeha-miḳraʼo. meturgamim menuḳadi. u-muṭʻamim ṿe-nimsarim ʻal pi darkhe ha-sofrim ḳadmonenu anshe Keneset ha-gedolah ṿeha-sofrim ha-baʼim aḥarehem ...
|
הפעם נודה לה' : כי יואן דדיגארה ... נתעורר להדפיס העשרים וארבע גדול פעם שלישית ... החומש עם תרגום פירו' רש"י וא"ע ופרפראו' מבעל הטורים, והנביאי' הראשונים עם [תרגום] פי' רש"י וקמחי ורלב"ג ורבינו ישעיה; והנביאים האחרונים עם (תרגום), פירוש רש"י וקמחי; והכתובים [עם תרגום] תלים עפ פי' רש"י וא"ע, משלי עם פירו' רש"י, [ר' משה קמחי] ורלב"ג, איוב עם פי' אבן עזרא, (רש"י) ורלב"ג, דניאל עם פי' א"ע, (רש"י) ורבינו סעדיה גאון, עזרא עם פי' רש"י ועם פי' ר' משה קמחי, דברי הימים עם פי' רש"י ורד"ק, חמש מגלו' עם פי' רש"י וא"ע : והמקראות מתורגמים, מנוקדי' ומוטעמים ...
|
Poh Ṿenetsiʼah
|
Di Gara, Giovanni
|
[1568]
|
|
|
|
... Ha-ʻEśrim ṿe-arbaʻ gadol ... : ... ṿe-eleh hem peraṭe ha-devarim nitkenu lo ... rishon. ha-ḥumash ʻim targum peru. Rashi ṿe-I.ʻE. u-parperaʼo. mi-Baʻal ha-Ṭurim : ṿeha-Neviʼi. ha-rishonim ʻim pe. Rashi ṿe-Ḳimḥi ṿe-Ralbag ṿe-rabenu Yeshaʻyah : ṿeha-Neviʼim ha-aḥaronim ʻim pe. Rashi ṿe-Kimḥi : ṿeha-Ketuvim talim ʻim pe Rashi ṿe-I. ʻE. Mishle ʻim peru. Rashi ṿe-Ralbag : ʼIyov ʻim pe. ʼIbn ʻEzra ṿe-Ralbag : Daniyel ʻim pe. I. ʻE. ṿe-rabenu Seʻadyah Gaʼon : ʻEzra ʻim pe. Rashi ṿe-ʻim pe. R. Mosheh Ḳimḥi : Divre ha-yamim ʻim pe. Rashi ṿe-Radaḳ : ḥamesh megilo. ʻim pe. Rashi ṿe-I. ʻE. : ṿeha-miḳraʼo. meturgamim menuḳadi. u-muṭʻamim ṿe-nimsarim ʻal pi darkhe ha-sofrim ḳadmonenu anshe Keneset ha-gedolah ṿeha-sofrim ha-baʼim aḥarehem ...
|
הפעם נודה לה' : כי יואן דדיגארה ... נתעורר להדפיס העשרים וארבע גדול פעם שלישית ... החומש עם תרגום פירו' רש"י וא"ע ופרפראו' מבעל הטורים, והנביאי' הראשונים עם [תרגום] פי' רש"י וקמחי ורלב"ג ורבינו ישעיה; והנביאים האחרונים עם (תרגום), פירוש רש"י וקמחי; והכתובים [עם תרגום] תלים עפ פי' רש"י וא"ע, משלי עם פירו' רש"י, [ר' משה קמחי] ורלב"ג, איוב עם פי' אבן עזרא, (רש"י) ורלב"ג, דניאל עם פי' א"ע, (רש"י) ורבינו סעדיה גאון, עזרא עם פי' רש"י ועם פי' ר' משה קמחי, דברי הימים עם פי' רש"י ורד"ק, חמש מגלו' עם פי' רש"י וא"ע : והמקראות מתורגמים, מנוקדי' ומוטעמים ...
|
Poh Ṿenetsiʼah
|
Di Gara, Giovanni
|
[1568]
|
|
|
|
... Ha-ʻEśrim ṿe-arbaʻ gadol ... : ... ṿe-eleh hem peraṭe ha-devarim nitkenu lo ... rishon. ha-ḥumash ʻim targum peru. Rashi ṿe-I.ʻE. u-parperaʼo. mi-Baʻal ha-Ṭurim : ṿeha-Neviʼi. ha-rishonim ʻim pe. Rashi ṿe-Ḳimḥi ṿe-Ralbag ṿe-rabenu Yeshaʻyah : ṿeha-Neviʼim ha-aḥaronim ʻim pe. Rashi ṿe-Kimḥi : ṿeha-Ketuvim talim ʻim pe Rashi ṿe-I. ʻE. Mishle ʻim peru. Rashi ṿe-Ralbag : ʼIyov ʻim pe. ʼIbn ʻEzra ṿe-Ralbag : Daniyel ʻim pe. I. ʻE. ṿe-rabenu Seʻadyah Gaʼon : ʻEzra ʻim pe. Rashi ṿe-ʻim pe. R. Mosheh Ḳimḥi : Divre ha-yamim ʻim pe. Rashi ṿe-Radaḳ : ḥamesh megilo. ʻim pe. Rashi ṿe-I. ʻE. : ṿeha-miḳraʼo. meturgamim menuḳadi. u-muṭʻamim ṿe-nimsarim ʻal pi darkhe ha-sofrim ḳadmonenu anshe Keneset ha-gedolah ṿeha-sofrim ha-baʼim aḥarehem ...
|
הפעם נודה לה' : כי יואן דדיגארה ... נתעורר להדפיס העשרים וארבע גדול פעם שלישית ... החומש עם תרגום פירו' רש"י וא"ע ופרפראו' מבעל הטורים, והנביאי' הראשונים עם [תרגום] פי' רש"י וקמחי ורלב"ג ורבינו ישעיה; והנביאים האחרונים עם (תרגום), פירוש רש"י וקמחי; והכתובים [עם תרגום] תלים עפ פי' רש"י וא"ע, משלי עם פירו' רש"י, [ר' משה קמחי] ורלב"ג, איוב עם פי' אבן עזרא, (רש"י) ורלב"ג, דניאל עם פי' א"ע, (רש"י) ורבינו סעדיה גאון, עזרא עם פי' רש"י ועם פי' ר' משה קמחי, דברי הימים עם פי' רש"י ורד"ק, חמש מגלו' עם פי' רש"י וא"ע : והמקראות מתורגמים, מנוקדי' ומוטעמים ...
|
Poh Ṿenetsiʼah
|
Di Gara, Giovanni
|
[1568]
|
|
|
|
... Ha-ʻEśrim ṿe-arbaʻ gadol ... : ... ṿe-eleh hem peraṭe ha-devarim nitkenu lo ... rishon. ha-ḥumash ʻim targum peru. Rashi ṿe-I.ʻE. u-parperaʼo. mi-Baʻal ha-Ṭurim : ṿeha-Neviʼi. ha-rishonim ʻim pe. Rashi ṿe-Ḳimḥi ṿe-Ralbag ṿe-rabenu Yeshaʻyah : ṿeha-Neviʼim ha-aḥaronim ʻim pe. Rashi ṿe-Kimḥi : ṿeha-Ketuvim talim ʻim pe Rashi ṿe-I. ʻE. Mishle ʻim peru. Rashi ṿe-Ralbag : ʼIyov ʻim pe. ʼIbn ʻEzra ṿe-Ralbag : Daniyel ʻim pe. I. ʻE. ṿe-rabenu Seʻadyah Gaʼon : ʻEzra ʻim pe. Rashi ṿe-ʻim pe. R. Mosheh Ḳimḥi : Divre ha-yamim ʻim pe. Rashi ṿe-Radaḳ : ḥamesh megilo. ʻim pe. Rashi ṿe-I. ʻE. : ṿeha-miḳraʼo. meturgamim menuḳadi. u-muṭʻamim ṿe-nimsarim ʻal pi darkhe ha-sofrim ḳadmonenu anshe Keneset ha-gedolah ṿeha-sofrim ha-baʼim aḥarehem ...
|
הפעם נודה לה' : כי יואן דדיגארה ... נתעורר להדפיס העשרים וארבע גדול פעם שלישית ... החומש עם תרגום פירו' רש"י וא"ע ופרפראו' מבעל הטורים, והנביאי' הראשונים עם [תרגום] פי' רש"י וקמחי ורלב"ג ורבינו ישעיה; והנביאים האחרונים עם (תרגום), פירוש רש"י וקמחי; והכתובים [עם תרגום] תלים עפ פי' רש"י וא"ע, משלי עם פירו' רש"י, [ר' משה קמחי] ורלב"ג, איוב עם פי' אבן עזרא, (רש"י) ורלב"ג, דניאל עם פי' א"ע, (רש"י) ורבינו סעדיה גאון, עזרא עם פי' רש"י ועם פי' ר' משה קמחי, דברי הימים עם פי' רש"י ורד"ק, חמש מגלו' עם פי' רש"י וא"ע : והמקראות מתורגמים, מנוקדי' ומוטעמים ...
|
Poh Ṿenetsiʼah
|
Di Gara, Giovanni
|
[1568]
|
|
|
|
... Ha-ʻEśrim ṿe-arbaʻ gadol ... : ... ṿe-eleh hem peraṭe ha-devarim nitkenu lo ... rishon. ha-ḥumash ʻim targum peru. Rashi ṿe-I.ʻE. u-parperaʼo. mi-Baʻal ha-Ṭurim : ṿeha-Neviʼi. ha-rishonim ʻim pe. Rashi ṿe-Ḳimḥi ṿe-Ralbag ṿe-rabenu Yeshaʻyah : ṿeha-Neviʼim ha-aḥaronim ʻim pe. Rashi ṿe-Kimḥi : ṿeha-Ketuvim talim ʻim pe Rashi ṿe-I. ʻE. Mishle ʻim peru. Rashi ṿe-Ralbag : ʼIyov ʻim pe. ʼIbn ʻEzra ṿe-Ralbag : Daniyel ʻim pe. I. ʻE. ṿe-rabenu Seʻadyah Gaʼon : ʻEzra ʻim pe. Rashi ṿe-ʻim pe. R. Mosheh Ḳimḥi : Divre ha-yamim ʻim pe. Rashi ṿe-Radaḳ : ḥamesh megilo. ʻim pe. Rashi ṿe-I. ʻE. : ṿeha-miḳraʼo. meturgamim menuḳadi. u-muṭʻamim ṿe-nimsarim ʻal pi darkhe ha-sofrim ḳadmonenu anshe Keneset ha-gedolah ṿeha-sofrim ha-baʼim aḥarehem ...
|
הפעם נודה לה' : כי יואן דדיגארה ... נתעורר להדפיס העשרים וארבע גדול פעם שלישית ... החומש עם תרגום פירו' רש"י וא"ע ופרפראו' מבעל הטורים, והנביאי' הראשונים עם [תרגום] פי' רש"י וקמחי ורלב"ג ורבינו ישעיה; והנביאים האחרונים עם (תרגום), פירוש רש"י וקמחי; והכתובים [עם תרגום] תלים עפ פי' רש"י וא"ע, משלי עם פירו' רש"י, [ר' משה קמחי] ורלב"ג, איוב עם פי' אבן עזרא, (רש"י) ורלב"ג, דניאל עם פי' א"ע, (רש"י) ורבינו סעדיה גאון, עזרא עם פי' רש"י ועם פי' ר' משה קמחי, דברי הימים עם פי' רש"י ורד"ק, חמש מגלו' עם פי' רש"י וא"ע : והמקראות מתורגמים, מנוקדי' ומוטעמים ...
|
Poh Ṿenetsiʼah
|
Di Gara, Giovanni
|
[1568]
|
|
|
|
... Ha-ʻEśrim ṿe-arbaʻ gadol ... : ... ṿe-eleh hem peraṭe ha-devarim nitkenu lo ... rishon. ha-ḥumash ʻim targum peru. Rashi ṿe-I.ʻE. u-parperaʼo. mi-Baʻal ha-Ṭurim : ṿeha-Neviʼi. ha-rishonim ʻim pe. Rashi ṿe-Ḳimḥi ṿe-Ralbag ṿe-rabenu Yeshaʻyah : ṿeha-Neviʼim ha-aḥaronim ʻim pe. Rashi ṿe-Kimḥi : ṿeha-Ketuvim talim ʻim pe Rashi ṿe-I. ʻE. Mishle ʻim peru. Rashi ṿe-Ralbag : ʼIyov ʻim pe. ʼIbn ʻEzra ṿe-Ralbag : Daniyel ʻim pe. I. ʻE. ṿe-rabenu Seʻadyah Gaʼon : ʻEzra ʻim pe. Rashi ṿe-ʻim pe. R. Mosheh Ḳimḥi : Divre ha-yamim ʻim pe. Rashi ṿe-Radaḳ : ḥamesh megilo. ʻim pe. Rashi ṿe-I. ʻE. : ṿeha-miḳraʼo. meturgamim menuḳadi. u-muṭʻamim ṿe-nimsarim ʻal pi darkhe ha-sofrim ḳadmonenu anshe Keneset ha-gedolah ṿeha-sofrim ha-baʼim aḥarehem ...
|
הפעם נודה לה' : כי יואן דדיגארה ... נתעורר להדפיס העשרים וארבע גדול פעם שלישית ... החומש עם תרגום פירו' רש"י וא"ע ופרפראו' מבעל הטורים, והנביאי' הראשונים עם [תרגום] פי' רש"י וקמחי ורלב"ג ורבינו ישעיה; והנביאים האחרונים עם (תרגום), פירוש רש"י וקמחי; והכתובים [עם תרגום] תלים עפ פי' רש"י וא"ע, משלי עם פירו' רש"י, [ר' משה קמחי] ורלב"ג, איוב עם פי' אבן עזרא, (רש"י) ורלב"ג, דניאל עם פי' א"ע, (רש"י) ורבינו סעדיה גאון, עזרא עם פי' רש"י ועם פי' ר' משה קמחי, דברי הימים עם פי' רש"י ורד"ק, חמש מגלו' עם פי' רש"י וא"ע : והמקראות מתורגמים, מנוקדי' ומוטעמים ...
|
Poh Ṿenetsiʼah
|
Di Gara, Giovanni
|
[1568]
|
|
|
|
... Ha-ʻEśrim ṿe-arbaʻ gadol ... : ... ṿe-eleh hem peraṭe ha-devarim nitkenu lo ... rishon. ha-ḥumash ʻim targum peru. Rashi ṿe-I.ʻE. u-parperaʼo. mi-Baʻal ha-Ṭurim : ṿeha-Neviʼi. ha-rishonim ʻim pe. Rashi ṿe-Ḳimḥi ṿe-Ralbag ṿe-rabenu Yeshaʻyah : ṿeha-Neviʼim ha-aḥaronim ʻim pe. Rashi ṿe-Kimḥi : ṿeha-Ketuvim talim ʻim pe Rashi ṿe-I. ʻE. Mishle ʻim peru. Rashi ṿe-Ralbag : ʼIyov ʻim pe. ʼIbn ʻEzra ṿe-Ralbag : Daniyel ʻim pe. I. ʻE. ṿe-rabenu Seʻadyah Gaʼon : ʻEzra ʻim pe. Rashi ṿe-ʻim pe. R. Mosheh Ḳimḥi : Divre ha-yamim ʻim pe. Rashi ṿe-Radaḳ : ḥamesh megilo. ʻim pe. Rashi ṿe-I. ʻE. : ṿeha-miḳraʼo. meturgamim menuḳadi. u-muṭʻamim ṿe-nimsarim ʻal pi darkhe ha-sofrim ḳadmonenu anshe Keneset ha-gedolah ṿeha-sofrim ha-baʼim aḥarehem ...
|
הפעם נודה לה' : כי יואן דדיגארה ... נתעורר להדפיס העשרים וארבע גדול פעם שלישית ... החומש עם תרגום פירו' רש"י וא"ע ופרפראו' מבעל הטורים, והנביאי' הראשונים עם [תרגום] פי' רש"י וקמחי ורלב"ג ורבינו ישעיה; והנביאים האחרונים עם (תרגום), פירוש רש"י וקמחי; והכתובים [עם תרגום] תלים עפ פי' רש"י וא"ע, משלי עם פירו' רש"י, [ר' משה קמחי] ורלב"ג, איוב עם פי' אבן עזרא, (רש"י) ורלב"ג, דניאל עם פי' א"ע, (רש"י) ורבינו סעדיה גאון, עזרא עם פי' רש"י ועם פי' ר' משה קמחי, דברי הימים עם פי' רש"י ורד"ק, חמש מגלו' עם פי' רש"י וא"ע : והמקראות מתורגמים, מנוקדי' ומוטעמים ...
|
Poh Ṿenetsiʼah
|
Di Gara, Giovanni
|
[1568]
|
|
|
|
... Ha-ʻEśrim ṿe-arbaʻ gadol ... : ... ṿe-eleh hem peraṭe ha-devarim nitkenu lo ... rishon. ha-ḥumash ʻim targum peru. Rashi ṿe-I.ʻE. u-parperaʼo. mi-Baʻal ha-Ṭurim : ṿeha-Neviʼi. ha-rishonim ʻim pe. Rashi ṿe-Ḳimḥi ṿe-Ralbag ṿe-rabenu Yeshaʻyah : ṿeha-Neviʼim ha-aḥaronim ʻim pe. Rashi ṿe-Kimḥi : ṿeha-Ketuvim talim ʻim pe Rashi ṿe-I. ʻE. Mishle ʻim peru. Rashi ṿe-Ralbag : ʼIyov ʻim pe. ʼIbn ʻEzra ṿe-Ralbag : Daniyel ʻim pe. I. ʻE. ṿe-rabenu Seʻadyah Gaʼon : ʻEzra ʻim pe. Rashi ṿe-ʻim pe. R. Mosheh Ḳimḥi : Divre ha-yamim ʻim pe. Rashi ṿe-Radaḳ : ḥamesh megilo. ʻim pe. Rashi ṿe-I. ʻE. : ṿeha-miḳraʼo. meturgamim menuḳadi. u-muṭʻamim ṿe-nimsarim ʻal pi darkhe ha-sofrim ḳadmonenu anshe Keneset ha-gedolah ṿeha-sofrim ha-baʼim aḥarehem ...
|
הפעם נודה לה' : כי יואן דדיגארה ... נתעורר להדפיס העשרים וארבע גדול פעם שלישית ... החומש עם תרגום פירו' רש"י וא"ע ופרפראו' מבעל הטורים, והנביאי' הראשונים עם [תרגום] פי' רש"י וקמחי ורלב"ג ורבינו ישעיה; והנביאים האחרונים עם (תרגום), פירוש רש"י וקמחי; והכתובים [עם תרגום] תלים עפ פי' רש"י וא"ע, משלי עם פירו' רש"י, [ר' משה קמחי] ורלב"ג, איוב עם פי' אבן עזרא, (רש"י) ורלב"ג, דניאל עם פי' א"ע, (רש"י) ורבינו סעדיה גאון, עזרא עם פי' רש"י ועם פי' ר' משה קמחי, דברי הימים עם פי' רש"י ורד"ק, חמש מגלו' עם פי' רש"י וא"ע : והמקראות מתורגמים, מנוקדי' ומוטעמים ...
|
Poh Ṿenetsiʼah
|
Di Gara, Giovanni
|
[1568]
|
|
|
|
... Ḥamishah ḥumashe Torah u-ḥamesh megilot : ube-sofo haftarot le-kol ha-shanah ke-minhag ha-ḳehilot
|
חמשה חומשי תורה וחמש מגילות : ובסופו הפטרות לכל השנה כמנהג הקהילות ...
|
be-'Amśṭerdam
|
Proops, Salomon ben Joseph
|
[1712]
|
|
|
|
... Ḥamishah ḥumshe Torah : ... ʻim Hafṭarot ṿa-Ḥamesh megilot ... targum ha-Miḳra bi-leshon Yaṿani u-leshon laʻaz ... Onḳelos u-Ferush Rashi.].
|
השבח למחוייב המציאות : אשר העיר אותנו להדפיס ... חמשה חומשי תורה ... עם הפטרות וחמש מגלות ... תרגום המקרא בלשון יוני ולשון לעז, שתי הלשונות המורגלות בבני עמינו ... השוכנים בארצות תוגרמה ... אנקלוס ופרוש רש"י ...
|
Ḳuśtandinah
|
Soncino, Eliezer ben Gershom
|
[1547]
|
|
|
|
... Ḥamishah ḥumshe Torah : ṿe-hafṭarot kol ha-shanah ke-minhag kol ha-ḳehalot ha-yehudi
|
חמשה חומשי תורה : והפטרות כל השנה כמנהג כל הקהלות היהודי' ...
|
be-Amśṭelerdam
|
Halevi, Uri Fayves
|
[1671]
|
|
|
קארו, יוסף בן אפרים, 1488-1575
|
... Ḥoshen ha-mishpaṭ : ... seviv le-Shulḥan ʻarukh ...
|
חשן המשפט : ... סביב לשלחן ערוך ... מאירת עינים ... שפתי כהן ... טורי זהב ... באר הגולה ...
|
Poh ... Homburg
|
Hirsch Aaron ben Zebi, of Desa
|
[1742]
|